Essas pinturas se encontram espalhadas por museus mundo afora atribuídas ao Sr. Keane.
Ove slike vise u muzejima širom sveta kao delo g. Kina.
Coletes salva-vidas se encontram sob o assento.
Pojasevi za spasavanje su ispod sedišta.
Pro favor, diga-me, todas as suas irmãs se encontram em Longbourn?
Molim, recite mi. Jesu li sve Vaše sestre još u Longbournu? Osim jedne.
Assim, quando o cão e o gato com a voz de celebridades se encontram na bobina três vê-se por um instante a contribuição de Tyler para o filme.
Pa kada se maca i æuko sa poznatim glasovima sretnu, tada možete uhvatiti, "bljesak" Taylerovog doprinosa filmu.
Então, é aqui que se encontram as duas extremidades do oleoduto.
Tu se sreæu oba dijela naftovoda?
Eu estou de saída, Carter... e se não quiser desperdiçar a tua vida... a dar na cabeça do Alex de cada vez que se encontram... então pode morrer pra aí!
Ја идем даље, Картере и ако хоћеш да протраћиш живот тако што ћеш тући Алекса увек кад га видиш, онда можеш да јебено цркнеш!
Iremos a todos os lugares noturnos ondeos vampiros se encontram.
Posmatraæemo sva noæna mesta gde se vampiri sastaju.
É aqui que os robôs se encontram.
Ovo je mjesto gdje se roboti nalaze.
O deputado Charles Wilson se juntou a vários membros do congresso que se encontram em processo de investigação pelo Departamento de Justiça que já duram 8 meses, em um processo que não resultou em condenação.
Zastupnik Èarls Vilson je shvatio da se pridružuje nekim èlanovima kongresa koji su pod istragom jedinice za pravdu što je sada devetomjeseèna istraga koja nije rezultirala osudama.
E aqui, hoje... líderes ocidentais e árabes se encontram pela 1ª vez... para formalizar essa nova coalizão... para refrear definitivamente... o terrorismo internacional.
Sada, danas..zapadne i arapske vodje ce se sresti po prvi put..da formulisu ovu novu koaliciju..osmisljenu da jednom zauvek..stane na put medjunarodnog terorizma.
Parece o cara de " Quando Os Irmãos Se Encontram".
Naravno, izgledaš kao tip iz Rejn Mena.
A penitenciária em que se encontram está sob sigilo, mas é garantido que é federal, segurança máxima.
Taèna ustanova u kojoj ih drže nije dana u javnost. Ali zagarantovano se radi o saveznom supermaksimalno èuvanom. Bez novih obavesti.
Ás vezes ficam separados por anos, mas quase sempre se encontram.
I tako, ponekad su oni razdvojeni godinama, ali oni skoro uvek ponovo pronadju jedno drugo.
É a primeira vez que se encontram desde o Senado?
Èujte, je li ovo prvi put da ste videli jedan drugog, još od Senata?
Algumas famílias se veem o tempo todo, outras se encontram nos velórios.
Neke se porodice stalno viðaju, a druge samo na pogrebima.
Ele não vê as escadas invisíveis, quando as duas escadas se encontram...
Он не види невидљиве мердевине. Када се две мердевине споје...
O espaço entre o tempo... onde passado, presente e futuro se encontram.
У простору између времена. На укрштању... прошлости, садашњости и будућности.
É aqui onde os dois mundos se encontram.
Ne, ne. Tu se ukrštaju dva sveta!
Frank, os funcionários da SanCorp não se encontram com políticos.
Frenk, Sankorpovi direktori se ne susreæu sa politièarima.
Hoje eles se encontram com a imprensa.
Danas su imali konferenciju za novinare.
7 acres na costa dourada de Long Island aonde se encontram os imóveis mais caros do mundo.
7 HEKTARA NA ZLATNOJ OBALI LONG AJLENDA. NAJSKUPLJA REZIDENCIJA NA SVETU,
Às vezes, a história e o destino se encontram num único tempo e num único lugar.
Povremeno, istorija i sudbina se sreæu na istom mestu, u isto vreme.
É, devem estar bem ocupadas pois... elas devem amar quando vocês se encontram.
Da, mora da su zauzete jer mrze šta propuštaju kad ste vi momci zajedno.
Veem como as folhas têm uma área escura, sombreada, onde se encontram?
VIDITE OVAJ TAMNI DEO GDE SE LIŠÆE PREKLAPA?
Na raiz da existência, mente e matéria se encontram.
U korenu postojanja, um i materija se sastaju.
Vegas X é onde os militares e os fabricantes se encontram para descobrir os mais recentes armamentos.
Vegas X je mesto gde dolaze vojska i proizvoðaèi i predstavljaju najnovije stvari u ratovanju.
Um lugar onde o mito e a ciência se encontram.
Mesto gde se mit i nauka susreæu.
Eu humildemente acrescento – humildemente acrescento que fora além dos mundos de guerra e paz, há um campo, onde há muitas mulheres e homens que lá se encontram.
". Skromno dodajem - ponizno - da izvan svetova rata i mira, postoji polje, gde postoji mnogo žena i muškaraca koji se tu sreću.
Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram.
Odolela sam iskušenju da preskočim na kraj gde su kraća i očigledno mističnija poglavlja.
Se querem saber o que eu tenho a falar sobre Darwinismo em si, Sinto dizer que vocês terão de ler meus livros, que não se encontram na livraria lá fora.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
como se não bastasse ela ser nanoestruturada, algo fascinante acontece quando um macho e uma fêmea abalone se encontram, eles passam adiante informação genética que diz: "Assim é como se constrói um material refinado.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
Nós temos uma imunidade a todos os trastes que se encontram em volta das margens de nossa cultura.
Imamo imunitet na svo đubre koje leži na marginama naše kulture.
E isso aumenta o isolamento em que pessoas como o John se encontram.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.
E ambas são muito, muito flexíveis, e é por isso que se encontram na mais alta variação.
Oba niza su vrlo, vrlo fleksibilna i zato se oni nalaze u visokom rasponu.
E uma vez que os caras se encontram num barco competindo com outro barco, aí eles não têm outra escolha a não ser cooperar, porque estão todos no mesmo barco.
I jednom kad stavite ove momke u čamac da se takmiče protiv drugog čamca, oni onda neće imati izbora izuzev da sarađuju jer su svi zajedno u istom čamcu.
Querem ir para dentro e para fora dos lugares em que se encontram porque o que mais lhes importa é o controle sobre onde colocam sua atenção.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
Самоћа је место где налазите себе како бисте тражили друге људе и стварали праве везе.
Isso nos dá acesso virtual aos pulmões, lugar onde muitas doenças importantes se encontram.
To nam pruža virtualni pristup plućima, gde boravi mnogo važnih bolesti.
Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.
S druge strane, svi znamo ljude koji žive u veoma teškim okolnostima a ipak uspevaju da očuvaju mirnoću, unutarnju snagu, slobodu, poverenje.
Quem sabe um restaurante onde se encontram e fazem coisa virais?"
Možda restoran gde se okupljaju i rade stvari koje rade virusi?
O risco que enfrentamos é que podemos criar enormes vácuos de poder que, com muita rapidez, serão preenchidos pelos poderes de fato, como o militar, ou por grupos altamente motivados e já organizados, que geralmente se encontram nos extremos.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
Quando nossos olhos se encontram, ela disse: "Por que você continua chamando isso aqui de escola?
Kada su nam se pogledi sreli, rekla je: "Zašto ovo stalno nazivate školom?
Eles se encontram, se acasalam, brigam e se separam.
Они се сусрећу, паре се, бију, разилазе.
para seus colegas e para o resto da companhia, nessa atmosfera vigorosa todas as mãos se encontram ao final do dia.
i ostatku kompanije sve što su razvili, na tom ludom zajedničkom sastanku na kraju dana.
E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar-condicionado e seus passaportes são confiscados.
A kada stignu, zateknu se u radnim kampovima bez vode, klimatizacije, i uzmu im pasoše.
BG: Bem, infelizmente, os céticos se encontram em campos diferentes.
BG: Na žalost, skeptici dolaze sa različitih strana.
E assim, algumas pessoas constroem redes ao redor de si mesmas, criando um tipo de emaranhado denso de vínculos nos quais se encontram confortavelmente inseridos.
Tako neki ljudi prave mreže oko sebe, stvaraju guste mreže povezanosti u kojima su udobno ugnježdeni.
Algumas das ilhas já se encontram submersas.
Нека од острва су већ под водом.
1.4493849277496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ove slike vise u muzejima širom sveta kao delo g. Kina. 